張翠山質問殷素素是否認識俞岱巖，殷素素只好跟張翠山坦白一切，讓張翠山跟她進船艙內，聽她解釋一切。殷素素先把自己身上被射中的少年梅花鏢給張翠山看，說明她當日把俞岱巖交給都大錦，還一路暗中護送，因為懷疑接走俞岱巖的人不是真正的武當六俠，只能趕去救俞岱巖。殷素素救俞岱巖之時，誤中了梅花鏢，不得不折返離開，讓俞岱巖因此受了重傷。殷素素夜闖龍門鏢局，正想質問他們之時，遇到了都大錦他們的襲擊，她無奈只能痛下殺手屠都大錦滿門。殷素素因為在去龍門鏢局的路上，遇到張翠山教訓都大錦，逼都大錦把運鏢的兩千兩黃金拿出來救濟災民，讓她對張翠山一見傾心。殷素素對張翠山一見鐘情，于是假扮成張翠山的樣子前往龍門鏢局，這才讓張翠山不小心變成了屠龍門鏢局滿門的兇手。殷素素殺人有自己的一套理由，而她又是為了送俞岱巖回武當而受了傷中了毒，所以張翠山沒辦法怪責殷素素，反而因為殷素素的任性和與眾不同，對殷素素頗為憐惜。殷素素斗嘴斗不過張翠山，想要自己廢了中鏢的手臂而暈了過去，張翠山沒辦法只能幫忙，替殷素素解了毒。殷素素要為天鷹派立威，特意召開了揚刀大會，要讓海沙派等小幫派歸順天鷹教，擴大天鷹教的勢力。殷素素正欲對不肯歸順之人大開殺戒之時，張翠山出面阻止，追問殷素素從何得來的屠龍刀。殷素素說謊稱自己是從元兵那里得來的屠龍刀，還未來得及再與張翠山理解清楚之時，獅王謝遜毀船上島搶刀，讓殷素素不得不為了搶刀而與謝遜發生沖突。張翠山見殷素素差點落敗，不得不出手救殷素素，而海沙派等人則看到天鷹教落敗，便想奉承謝遜好讓他們可以在天鷹派面前出口氣。謝遜并不是受人奉承的普通人，他將奉承的海沙派等三派門主所做的惡事全部數落了出來，讓他們三人一同上臺與他打上一架，讓他們痛快死在他的手上。謝遜自認為自己是在除惡，張翠山卻不認同謝遜這樣大開殺戒，于是用自己的一腔正義教育謝遜，讓謝遜除強扶弱。殷素素不想張翠山與謝遜起沖突，一直阻攔著張翠山，可沒想到張翠山卻根本不聽勸，因為謝遜已經言語羞辱了他的師門，他必須為師門討回公道。謝遜不想與張翠山多費唇舌，因為他已經打定主意要滅所有人的口，他不能讓任何人知道他拿到了屠龍刀。謝遜賞識張翠山，答應讓張翠山跟他比試一番，若張翠山輸了，他便讓張翠山自殺。張翠山以鐵劃銀鉤揚名，自有一手好字讓謝遜無法贏他，所以他便先跟謝遜談起了條件，還讓殷素素見機逃走。殷素素不知道張翠山的意圖，也認為謝遜并不會輕易放過他們，心里特別替張翠山擔心。張翠山很自信地用自己的武功，在地上寫下了幾句話，讓謝遜輸得心服口服。張翠山贏了謝遜，只要求謝遜放過島上所有的人，可謝遜不肯答應，他只能讓張翠山和殷素素暫時失聰，然后用自己的獅子吼，震傷了所有人。謝遜傷了人之后，便把島上所有的船燒毀，然后乘坐一艘他自己安排的，只有聾啞人的水手行駛的船，并往自己的目的地。張翠山和殷素素被謝遜帶走了，等船一直往東駛入茫茫大海，他們才知道謝遜要將他們帶去荒島研究屠龍刀。張翠山要求謝遜先送他們回中土，可謝遜卻不肯答應，他怕自己的行蹤被人泄露，更欲成全張翠山與殷素素這對有情之人，讓殷素素聽了很是開心。張翠山向謝遜發誓，絕對不會透露謝遜的任何信息，可謝遜因為自己曾被最尊敬的人出賣過，所以怎么也不肯相信任何人，只能將他們強行帶走。半夜，張翠山想幫殷素素蓋衣服，卻因為船的晃動讓他不小心親了殷素素的額頭。殷素素因為張翠山之舉醒了過來，開心地投入張翠山的懷抱，張翠山只好解釋自己是無意為之，然后跟殷素素商量逃脫之法。張翠山說出自己的辦法，要與殷素素二人聯手制服謝遜，沒想到謝遜聽得一清二楚，即刻與他們動起了手。